Уменьшительные формы: Екатеринка, Катя, Катенька, Катерина, Катюха, Катюша, Катюня (Катуня), Катюра, Катюся, Катюля, Катяха, Катяша, Катёна, Рина.
Иноязычные аналоги:
англ. Catherine
белор. Кацярына
болг. Екатерина, Катерина
греч. ‘№є±ДµБЇЅ·
исп. Catalina
итал. Caterina
нем. Kat(h)arina, Kat(h)rin
польск. Katarzyna
укр. Катерина
фр. Catherine
чеш. Kate&a